NecCMS 05-05-17.01
Хостинг в Украине
Vita mortuorum in memoria est posita vivorum
Главная » ... » г. Сумы » » Городское » » Сектор 9 » » Участок P114 » » Захоронение З380-220
Братское захоронение З380-220. © 28-07-2014
Скульптура воина Войска Польского. © 28-07-2014 Ракурс… © 28-07-2014
Плита с именами и надписью. © 28-07-2014 Стела: вверху — левая часть, внизу — правая. © 01-07-2014

Захоронение З380-220   Участок P114 | Сектор 9 | Городское | г. Сумы

H259
Типбратское Координаты50.8918598, 34.7830352
Номера ОБД Мемориал261929873
ВМЦЗ380-220
Охранный №7-См
Wiki ID59-101-0026
Братское
захоронение
всего похороненных76
имён известно43
имён неизвестно33
дата создания захорон.21.02.1944
дата последн. погребен.25.06.1944
Конфессия Вторичное исп.
Монумент
нов.
типскульптура
материалбетон
изготовительКоровай Ф. И. (Сумы)
Завершениенет
Постамент
нов.
типпилон
материалкамень
изготовитель
Надгробие
нов.
типплита
материалкамень
изготовитель
Год установки надмогильного сооружения1972
Захоронение солдат Народного Войска Польского, умерших в военном госпитале
города Сумы в 1944 году.

Известно имён персоналий — 43
Описано персоналий — 43  (в процентах — 100.00 %)

Персон. (бр. зах.)
43


26 июня 2014 г. в Сумах открыли мемориальную доску в честь польских дивизий, формировавшихся в городе в 1944 году, и обновлённую братскую могилу, где похоронены умершие в военном госпитале польские воины.

Доска появилась на стене костёла Благовещения Пресвятой Девы Марии. Она рассказывает об истории борьбы поляков против фашизма на территории Украины. Мемориал же, возникший на Центральном кладбище ещё в 1972 году (Скульптор Ф. И. Коровай, архитектор Н. П. Махонько), отныне содержит имена 76 (фактически дано 43 имени) солдат Войска Польского, умерших от ран и болезней в Сумах во время Великой Отечественной войны.

Изготовление новых гранитных плит профинансировала польская сторона. Их монтаж выполнили сумчане.

В апреле 1944 года в СССР был создан штаб по созданию Войска Польского. Одним из мест его формирования стали освобождённые Сумы. Через несколько месяцев штаб переместился в Житомир. В Сумах остался лишь тыловой госпиталь, в который доставляли раненых бойцов Войска Польского. Тех, кого спасти не удалось, хоронили на Центральном кладбище города.

Описание памятника (А. И. Дейнека. Памятники архитектуры Сумщины: Путеводитель — Харьков: Прапор, 1989. С. 60): «Установлен на братской могиле польских воинов, павших в борьбе с фашизмом, и тех, кто умер от ран в Сумском военном госпитале. Представляет собой скульптуру воина Войска Польского с автоматом в руках. Слева и справа — стелы с надписями на польском и украинском языках». Высота скульптуры — 4,4 м.

Первоначально на братской могиле в 1958 году был установлен обелиск из чёрного гранита.

С обеих сторон памятника расположены стелы.

На старых стелах были надписи — слева: «Tu spoczywają żołnierze Wojska Polskiego, którzy w roku 1944 polegli w walce z niemiecko-faszystowskim najeżdżcą», справа: «Тут поховані воїни Війська Польського, які полягли в боях проти нiмецько-фашистських загарбників у 1944 році».

Новые стелы содержат надписи — слева: «Tu spoczywają żołnierze Ludowego Wojska Polskiego zmarli w szpitalu wojskowym w okresie od 21.02.1944 r. do 25.06.1944 r.», справа: «Тут поховані солдати Народного Війська Польського, померлі у військовому шпиталі у період з 21.02.1944 р. до 25.06.1944 р.»

На плите даны имена 43 воинов. Под ними плита с надписью: «Зупинись товаришу! Вони, як і ти, любили життя, квіти, дітей. Смертю героїв загинули вони за рідну землю Польщі, за твою українську землю. Хай же їх немеркнуча слава стане твоєю мужністю і твоєю силою, щоб ніколи не спопеліло в огні людське щастя, щоб увінчались на світі мир і дружба».

RSS
Поделиться